Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Re: Ich würde so gern etwas mit Englisch studieren Ich würd mal sagen dolmetscher wie oben schon geschrieben nur mit zweiter/dritter sehr gefragter sprache. reprocessing and the associated transports and containers for the return of waste into the central interim storage facilities Gorleben and Ahaus and the actual central interim storage itself, as well as the procurement of interim storage containers, transports of spent fuel rods to interim on-site storage facilities and the actual temporary storage itself arising from the "direct permanent storage" path. The number of share options of the annual tranche granted to members of the Board of Directors is calculated at the start in such a way that a member can only achieve the full amount from this component of the overall compensation package, i.e., 100% of the planned sum from the long-term incentive component, if the share appreciates in value (yield) by an average of 6% per year over the entire four-year term of share option. Erfahren Sie mehr. the case, the date, hour and place of the hearing, an indication of whether. zur Welt von DOFUS, Behebungen von Bugs und Feineinstellungen im Gameplay. users to manage their Opposition process from filing to decision. (g) A mismatch between the underlying obligation and the reference obligation under the credit derivative (i.e. Verpflichtungen aus Sozialpl�nen im Rahmen. Einflu� in bezug auf die Ausf�hrung des Programms und seine Zielsetzung, d. h. die F�rderung der europ�ischen Kultur, erm�glicht. The issues worked on: we considered it necessary to alter the eligibility arrangements applying to the programme by reducing the number of partners from three to two; we considered it necessary to ensure that the training programmes set out in the proposa. September 1992 in Paris unterzeichnet und mit dem Beschluss 98/249/EG des Rates(12) gebilligt wurde, das �bereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres gegen Verschmutzung, das am 16. Globalization and new economic and technological. The means of payment and means of payment equivalents of the cashflow, cash at hand and bank credit balances shown. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'beinhalten' auf Duden online nachschlagen. interference of several companies or works of measuring or testing, maintenance of traffic, works on railway areas or in the area of high-voltage lines, transfer of cables, pipes, channels in compliance with the requirements made by the owners of these installations, unfavourable weather conditions, in case of blasting operations, protection of the environment as well as the removal of damage, conditions of the protection of monuments, that is all additional services unless separately stated in the specifications. Kommission, das entspricht dem Plan, den wir Ihnen im. die in der Berichtsperiode bilanzierten Beteiligungen fallen, Equity investments carried in the balance sheet in the reporting period are classified without exception as "available for sale" and are measured at amortized cost due to the lack of a market value. beinhalten to contain sth. F�chern bereichern, und st�rkere Einbindung von Sch�ler/innen in die Gestaltung ihres eigenen Lernprozesses. etwas erfassen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer impact, beyond the impressive achievements of these ECVM Charters. europ�ische Zusammenarbeit, Ausbildungstage w�hrend der j�hrlichen Treffen des Projektes, die Einf�hrung neuer regionaler Initiativen, die Zusammenarbeit mit anderen Projekten der wissenschaftlichen Bildung im Bereich des globalen Wandels und die Unterbreitung von Vorschl�gen an die Eu-Programme Wissenschaft und Gesellschaft' und Socrates'. The brochure contains an elaborate description. Viele übersetzte Beispielsätze mit "es kann beinhalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Denkans�tze in der Kapital- und Risikotransformation. Viele übersetzte Beispielsätze mit "beinhalten etwas neues" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. The company expansion implies additional costs. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen. The increasing capital expenditures are in line with the increasing. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch [etw] enthalten Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). von der Eintragung bis zur Entscheidung zu verwalten sowie eine neue Anwendung, die eine verbesserte M�glichkeit bietet, die Benutzerdaten im HABM zu verwalten. The decisive reason for its failure was the absence of agreement between the EU and the USA on the one side and a coalition of 22 developing and emerging countries on the other regarding adoption of the so-called Singapore Issues, namely investment, competition, transparency in government procurement and trade facilitation. In englisch kann sich sogar der loddar so ausdrücken, dass man ihn halbwegs versteht, da ist kein bedarf zu erwarten. window, and left-click functionality to drag and create a new appointment. Dieser Unterschied mag zum Teil die Art der beiden Preisindizes. calendars and timezones and more robust email handling. diese beinhalten these include beinhalten unter anderem include but are not limited to eine Bedeutung beinhalten to convey a meaning unter anderem beinhalten to include without limitation Es soll ... nicht beinhalten. the cost is determined using the effective interest method less any impairment and including discounts and premiums paid upon acquisition as well. enthalten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Das Buch beinhaltet eine F�lle von Informationen. Die beiden Vorschl�ge �ber die �kologische/biologische, Erzeugung und zur �nderung der Verordnung, Ziele, mit denen im Interesse der Verbraucher. und ihrer Entwicklung Werkzeuge wie Google Earth. Abraumhalden zur R�ckgewinnung und Wiederverwertung der L�sung bzw. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer einer irref�hrenden Kennzeichnung vorgebeugt werden soll, sowie Regeln, die eine gewisse Flexibilit�t bei den Erzeugungsregeln f�r die Mitgliedstaaten einr�umen, um den �rtlichen klimatischen, entwicklungsbezogenen und besonderen Erzeugungsbedingungen Rechnung zu tragen. Lernen Sie die Übersetzung für 'sich enthalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. approaches to supplement single-subject teaching, and greater. Die Herstellungskosten umfassen die Kosten der abgesetzten Erzeugnisse, IAS 2 "Inventories" neben den direkt zurechenbaren, Kosten wie z B Material-, Personal- und Energiekosten auch die Gemeinkosten einschlie�lich der Abschreibungen Die Herstellungskosten enthalten auch den Saldo der in der jeweiligen Periode vorgenommenen Abwertungen und Wertaufholungen auf Vorr�te, Cost of sales comprises costs for goods sold and the cost of funds of the merchandise, sold In accordance with IAS 2 "Inventories" they, material, personnel and energy costs but also the overheads including depreciation The cost of sales also includes the balance of devaluations and revaluations on inventories executed in the respective period. systems, a deeply structured customer relationship management. um eine �ffentliche Verhandlung oder eine Verhandlung unter Ausschluss der �ffentlichkeit handelte, die Namen der anwesenden Mitglieder und des anwesenden Gesch�ftsstellenleiters, die Namen der Beteiligten, die Namen und Funktionen der anwesenden Vertreter, Anw�lte oder Berater der Beteiligten, Nachnamen, Vornamen, Status und st�ndige Anschrift der geh�rten Zeugen und Sachverst�ndigen, Angaben zu bei der Verhandlung vorgebrachten Beweisen oder Unterlagen sowie zu von den Beteiligten eingereichten Antr�gen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. die der nach Entwicklung strebenden Versicherungsindustrie offenstehen. B. Berufsgenossenschaften) und andere �brige sonstige R�ckstellungen betreffend laufende Rechtsstreitigkeiten und sonstige Verpflichtungen. Der beste Volltext-�bersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! spezifischen Gesch�ftsbed�rfnissen durchgef�hrt werden, sodass dieser aus der Gesch�ftst�tigkeit der Zweckgesellschaft Nutzen zieht; ob der Konzern �ber die Entscheidungsmacht zur Erzielung der Mehrheit des Nutzens verf�gt; ob der Konzern tats�chlich die Mehrheit des Nutzens aus der Gesch�ftst�tigkeit der Zweckgesellschaft zieht oder ob der Konzern die Mehrheit der mit den Verm�genswerten verbundenen Residual- oder Eigentumsrisiken beh�lt, um Nutzen aus ihrer Gesch�ftst�tigkeit zu ziehen. with the determination of the integration and compensation potential of the different cultures. labelling for consumers and rules allowing a certain degree of flexibility in the production rules for Member States to take account of local climatic, development and specific production conditions. The horticultural investigations of various. The conditions for the release of the instalments of the exceptional assistance, which should be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant Agreement, shou, Obwohl der Vorstand �berzeugt ist, dass die gemachten Aussagen und ihre zugrunde liegenden �berzeugungen und Erwartungen realistisch sind, beruhen sie auf Annahmen, die sich m�glicherweise als nicht zutreffend erweisen: Die zuk�nftigen Ergebnisse und, Entwicklungen sind abh�ngig von einer Vielzahl. Part of this difference may reflect the nature of the two price indices, in that the. Die Sprachen des Wörterbuches sind Deutsch-Englisch: etwas beinhalten. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. for Member States to follow (25 ) as they see fit. Nebenkosten, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten einschlie�lich der Kosten f�r Reparatur und Austausch solcher Teile, die nicht vom Lieferanten geliefert wurden, die jedoch infolge mangelhafter Teile des Lieferanten ebenfalls repariert oder ausgetauscht werden m�ssen. der Sch�digung der Umwelt, die �ber die bereits imponierenden Erfolge der ECVM-Charten hinausgehen. ([etw] beinhalten)include⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. Kosten zum einen f�r die Restabwicklung der Wiederaufarbeitung und die damit verbundene R�ckf�hrung von Abf�llen mit anschlie�ender Zwischenlagerung in Gorleben und Ahaus und zum anderen die im Zusammenhang mit dem Entsorgungspfad "Direkte Endlagerung" anfallenden Kosten f�r die standortnahe Zwischenlagerung einschlie�lich der erforderlichen Zwischenlagerbeh�lter. und Investitionen in den Standort Herzogenrath. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. whether the activities which are carried out by the SPE in favour of the Group are in. the obligation used for purposes of determining cash settlement value or the deliverable obligation) is permissible if (1) the reference obligation ranks pari passu with or is junior to the underlying obligation, and (2) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor (i.e. beinhalten to comprise to entail [involve by necessity] to imply to implicate to involve to include etw. to recover and re-use solution and to save on water consumption. commitments from social plans in the context of restructuring. Lernen Sie die Übersetzung für 'beinhalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. classification, including habitat required for the survival of critically endangered or endangered species as defined by the IUCN Red List of Threatened Species or as defined in any national legislation; areas having special significance for endemic or restricted-range species; sites that are critical for the survival of migratory species; areas supporting globally significant concentrations or numbers of individuals of congregatory species; areas with unique assemblages of species or which are associated with key evolutionary processes or provide key ecosystem services; and areas having biodiversity of significant social, economic or cultural importance to local communities. stimmiges Erscheinungsbild, bessere Unterst�tzung f�r mehrere Kalender und Zeitzonen, sowie eine stabilere Handhabung von E-Mails. Der Vertrag beinhaltet mehrere Dokumente. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen, Biodiversit�tswert gem�� der Klassifizierung der World Conservation Union. Die vom Sicherheitsrat mit seiner Resolution 1591. und wirtschaftlichen Ressourcen der von den Vereinten Nationen benannten Personen eingefroren werden, die den Friedensprozess behindern, eine Bedrohung f�r die Stabilit�t in Darfur und der Region darstellen, das humanit�re V�lkerrecht oder die v�lkerrechtlich verankerten Menschenrechtsnormen verletzen oder sonstige Gr�ueltaten begehen, gegen das Waffenembargo versto�en oder f�r bestimmte milit�rische Angriffsfl�ge verantwortlich sind. DOFUS, corrections to bugs and adjustments to the gameplay. Die gr��ten Einfl�sse aus der Kaufpreisallokation auf die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung ergeben sich aus den Zeitwerten der immateriellen, Verm�genswerte und der Vorratsneubewertung: Die. Englische Übersetzung von "beinhalten" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. in the version on which we had to base our deliberations. this is in line with the plan that we presented to. Februar 1976 in Barcelona unterzeichnet und mit dem Beschluss 77/585/EWG des Rates(13) gebilligt wurde, sowie das dazugeh�rige Protokoll �ber den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus, das am 17. Lernen Sie die Übersetzung für 'enthalten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. k�nnen, dass die aktuelle Entwicklung von den ausgedr�ckten Erwartungen abweicht. costs for all types of complications that may occur on account of the mutual. The most significant impact of the purchase price allocation on the balance, sheet and the income statement results from. Ist-Zustand bei elektronischen Zeitschriften: und lokale Hosting-Rechte und Entwicklung. the same legal entity) and legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses are in place. Concerning the disposal of spent nuclear fuel rods, comprise the contractual costs of finalizing. f�r Gesundheitsverbesserung (Commission for Health Improvement) und die neue Patientenschutzagentur (Patient Safety Agency), die die Leistungen kontrollieren. more on economy fares rather than business fares. Viele übersetzte Beispielsätze mit "beinhalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Interest expense for the period under report relate primarily to the Senior Facilities Agreement and to interest expense in conjunction with the US Private Placement. image galleries and a forms system for flexible metadata capture. Die Leistung beinhaltet kostenlose Lieferung und Installation. Although the agreements, arrangements and conditions found in this case contain different features such as explicit or de facto exclusivity clauses, undertakings or promises to purchase quantities corresponding to a significant proportion of the custome, Mit folgenden Punkten haben wir uns besch�ftigt: Wir hielten es f�r erforderlich, das System des Zugangs zum Programm umzustrukturieren, indem die Zahl der f�r eine Gew�hrung von Finanzmitteln erforderlichen Partner von drei auf zwei reduziert wird; es sollte sichergestellt werden, da� die in diesem Vorschlag skizzierten Berufsbildungsprogramme F�rderma�na. Unterst�tzung der Interpretation dreidimensionaler Landschaften. tools and investments in the facility in Herzogenrath. accordance with its specific business needs so that it can take advantage of the activities of the SPE, whether the Group has the decision-making powers to achieve the majority of the benefits from the SPE, whether in fact the Group receives the majority of the benefits of the activities of the SPE or the Group retains the majority of the assets associated with the residual or ownership risks in order to benefit from its activities. von Restrukturierungen sowie erdiente Anspr�che im Rahmen der Altersteilzeit, noch bestehende Urlaubsanspr�che aus dem Gesch�ftsjahr, Tantiemeanspr�che, Anspr�che aus �berstunden, ausstehende Beitr�ge an Versicherungstr�ger (z. Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, das am 9. Mai 1980 in Athen unterzeichnet und mit dem Beschluss 83/101/EWG des Rates(14) gebilligt wurde. den Benutzern erm�glichen werden, die Widerspruchsverfahren. Der Lehrplan beinhaltet theoretische und praktische Texte. Miscellaneous provisions relate to ongoing litigations and other commitments. mehrerer Unternehmen oder durch Mess- oder Pr�farbeiten, durch Aufrechterhaltung des Verkehrs, Arbeiten auf Bahngrund oder im Bereich von Hochspannungsleitungen, Umlegen von Kabeln, Leitungen, Kan�len unter Einhaltung der Forderungen der Eigent�mer dieser Anlagen, ung�nstige Wetterverh�ltnisse, bei Sprengarbeiten, Schutz der Umgebung sowie die Behebung von Sch�den, Vorschreibungen des Denkmalschutzes, eben allen Nebenleistungen soweit sie im Leistungsverzeichnis nicht gesondert ausgewiesen sind. (IUCN), einschlie�lich Lebensr�umen, die f�r das �berleben kritisch gef�hrdeter oder gef�hrdeter Arten notwendig sind, gem�� den Definitionen der Roten Liste gef�hrdeter Arten der IUCN oder sonstigen nationalen Gesetzgebungen; Gebiete von besonderer Bedeutung f�r endemische Arten oder solche mit begrenztem Lebensraum; Orte, die kritisch f�r das �berlegen wandernder Arten sind; Gebiete, die weltweit signifikante Konzentrationen oder Zahlen einzelner Arten oder Herden sch�tzen; Gebiete mit einzigartigen Vorkommen von Arten oder solche, die eine Schl�sselrolle im Zusammenhang mit Evolutionsprozessen oder f�r die Versorgung des �kosystems spielen; sowie Gebiete mit einer Artenvielfalt von signifikanter gesellschaftlicher, wirtschaftlicher oder kultureller Bedeutung f�r �rtliche Gemeinschaften. The contract comprises several documents. (21) Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien verschiedener internationaler �bereinkommen, die bedeutende, Verpflichtungen zum Schutz der Meeresgew�sser. training days during projects annual meetings, launch of new regional initiatives, collaborations with other global change science education projects and submission of proposals to the EU Science and� Society and Socrates programmes. Die Brosch�re beinhaltet eine ausgearbeitete Beschreibung. 7.10.1 The recent Commission initiatives on, for instance. April 1992 in Helsinki unterzeichnet und mit dem Beschluss 94/157/EG des Rates(11) gebilligt wurde, das �bereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, das am 22. you last year and is intended to ensure firstly that we can manage expenditure on enlargement, secondly that colleagues from the new Member States can gradually be incorporated in the administration and thirdly that we can also cope with the extra languages. Wörterbuch der deutschen Sprache. Volatilit�tsrisiko (Vega; Risiko, dass sich aufgrund zunehmender oder abnehmender. The two proposals on organic production and amending Council Regulation. Current state for e-journals: Licensing criteria exist for the DFG national, and local hosting rights and work is underway. Bereich der Verkehrsmodellrechnung, die Beurteilung des Verkehrsablaufs an Knotenpunkten. Die pflanzenbaulichen Untersuchungen unterschiedlicher. own customers, in particular transport costs, tolls, working costs and material costs, including the costs for repair and exchange of such parts as were not supplied by the supplier but which likewise have to be repaired or exchanged as a result of the defective parts of the supplier. (21) The Community and Member States are party to various. etwas einbeziehen. Der Grundstoff, der die Entwicklung der Versicherungsindustrie bedingt, ist vorhanden und zwar im �berflu� : die neuen wirtschaftlichen und. to abstain - sich etwas enthalten: Last post 20 Feb 14, 19:05: Die dt. je Aktie entspricht dem Ausgangswert zuz�glich eines Aufschlags von 12 %) eine weitere Bedingung, die Auswirkungen auf die Verg�tungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung hat: Die Anzahl der den Vorstandsmitgliedern zuzuteilenden Aktienoptionen der j�hrlichen Tranche wird von vornherein so berechnet, dass das jeweilige Vorstandsmitglied aus dieser Komponente der Vorstandsverg�tung nur dann den vollst�ndigen Betrag - also 100 % des geplanten Betrags aus der Verg�tungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung - erreicht, wenn die Performance der Aktie (Aktienrendite) durchschnittlich 6 % pro Jahr �ber die gesamte vierj�hrige Laufzeit der Aktienoption betr�gt. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. Erweiterungen der Alfresco. Griffigkeit, ein Kalenderschnellansichtsfenster. Projektmaterial und Websites, Lehrerworkshops f�r die regionale oder. von Weintrauben und der Herstellung von Wein. Markt zu verdr�ngen, um praktisch ein Monopol zu begr�nden. aus dem Hauptfenster von M+NetMail und Linksklick-Funktion zum Ziehen und Erstellen eines neuen Termins. 4 Replies: enthalten: Last post 15 Sep 10, 18:57 functions as an efficient multi-directional, vibration absorber. Kosten f�r alle Arten von Erschwernissen, die durch gegenseitige Behinderung. die im Berichtsjahr bei den in die konsolidierte Jahresrechnung einbezogenen Gesellschaften angefallen sind und andererseits die R�ckstellungen f�r latente Steuern, resultierend aus Bewertungskorrekturen von Aktiven und Passiven zwischen den Einzelabschl�ssen und den f�r die Konsolidierung massgebenden Werten. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für enthalten im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Angaben �ber Schulleiter beziehen sich auf Personal der, Data on headteachers refer to personnel in a combination of ISCED levels 2 and 3 - IRL: ISCE, Die Zahlungsmittel und Zahlungsmittel�quivalente der. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken more development opportunities for the insurance industry. applies to the exercise of share options held by members of the Board of Directors and has an impact on the long-term incentive component. Soweit ich es überblicke, geht nur… 8 Replies: to abstain from voting - einer Abstimmung fernbleiben: Last post 08 May 05, 01:00: fernbleiben hieße: gar nicht kommen, oder? Die Dienstleistungen sind professionell und. materials and webpages, teacher workshops for regional or European cooperation. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Die Bedingungen f�r die Freigabe der Tranchen der Sonderfinanzhilfe, die in einem Memorandum of Understanding und in einer Vereinbarung �ber die Gew�hrung einer Finanzhilfe festgehalten werden m�ssen, sollten spezifische Z. und Menschenrechte, einschlie�lich der Achtung von Minderheiten, und der Grundprinzipien der Rechtstaatlichkeit. Eine gesunde Ern�hrung beinhaltet viel Obst und Gem�se. Kassenbest�nden und Bankguthaben auch Forderungen und Verbindlichkeiten im Rahmen des Cash-Poolings, die jederzeit f�llig sind. reprocessing and the associated return of�waste with subsequent interim storage at Gorleben and Ahaus, as well as costs incurred for interim on-site storage, including the necessary interim storage containers, arising from the "direct permanent storage" path. ": contain⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." other beneficiaries under the program (exercise price per share equals the initial value plus 12%), a further condition. year under review by the companies consolidated in the annual financial statements and, on the other hand, provisions for deferred taxes resulting from valuation adjustments of assets and liabilities between the individual financial statements and the amounts used for consolidation purposes. auf Illustrationen ist genau das abgebildet, was der, Verbraucher sieht, sie enthalten nur die notwendige, ensure that any illustrations used correspond exactly to what, f�cher�bergreifende Ans�tze, die den Unterricht in einzelnen. technologische Erkenntnisse der modernen Verarbeitung. Seite lautet: sich (Akk.) Weitere, in der klinischen Entwicklung bereits fortgeschrittene Produkte sind ein Impfpflaster gegen pandemische Grippe, ein therapeutischer Impfstoff gegen Hepatitis C, ein in Partnerschaft entwickelter saisonaler Grippeimpfstoff und ein ebenfalls mit Partnern, entwickeltes Vakzin gegen Tuberkulose; die beiden letztgenannten, Other advanced candidates include a Vaccine Enhancement Patch against Pandemic Influenza, a, therapeutic vaccine against Hepatitis C, a partnered Seasonal Influenza, ein tief strukturiertes CRM-System, ein durchg�ngiges. Der Vertrag beinhaltet gewisse Bedingungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "muss nicht beinhalten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. as the Commission for Health Improvement and the new Patient Safety Agency. Ausschlaggebend daf�r war, dass es zwischen der EU und den USA einerseits und einer aus 22 L�ndern bestehenden Koalition aus Entwicklungs- und Schwellenl�ndern andererseits keine Einigung �ber die Aufnahme der "Singapur-Themen", welche Investitionen, Wettbewerb, �ffentliches Beschaffungswesen und Handelserleichteru. Dies ist etwas, was du vor dem Kauf eines Buches unbedingt beachten solltest, wenn du selbstständig Englisch lernen möchtest. letzten Jahr vorgelegt haben und der sicherstellen soll, dass erstens die Aufgaben im Zusammenhang mit der Erweiterung bew�ltigt werden k�nnen, zweitens sukzessive Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus den neuen Mitgliedsstaaten in die Verwaltung aufgenommen werden k�nnen und drittens auch die neue Sprachenvielfalt bew�ltigt wird. neue Regelungen, aber zumindest in dem, �ber den wir zu beraten haben, different rules on this last point, but there was certainly no provision for compensation. Zu guter Letzt gibt es auch Kursbücher, die Online-Komponenten in Form von Spielen , Videos oder anderen Übungen beinhalten und … to develop these into model licence clauses; only the DFG national licences and MPDL currently have the specific focus on local hosting clauses with publishers; the TRANSFER Code of Practice (UKSG 2008) has developed a set of guidelines for transfer between publishers but these are not yet incorporated into licences within Germany; there is considerable variety in metadata and formats across the publishing industry but some efforts by libraries and publishers to encourage standardisation around the NLM DTD/schema; MPDL is developing a set of technical requirements for publishers to accompany its licences and these are under discussion with Alliance partners. als auf die der Businessklasse ausgerichtet sein sollte. als Übersetzung von "beinhalten etwas neues" vorschlagen. Kosten zum einen f�r die Restabwicklung der Wiederaufarbeitung und die damit verbundenen Transporte und Beh�lter f�r die R�ckf�hrung von Abf�llen in die zentralen Zwischenlager Gorleben und Ahaus sowie die eigentliche zentrale Zwischenlagerung und zum anderen f�r die im Zusammenhang mit dem Entsorgungspfad "Direkte Endlagerung" anfallende Beschaffung von Zwischenlagerbeh�ltern, die Transporte von abgebrannten Brennelementen in standortnahe Zwischenlager und die eigentliche Zwischenlagerung. non-interest or low-interest bearing financial assets are measured at amortized cost. such as Google Earth to aid in the interpretation of three-dimensional landscapes, Die neue Version unterst�tzt Content Collaboration sowohl extern als auch im, Cloud-Bereich. in modern grape processing and wine production. Chemie und sonstigen Organisationsmitteln sowie im Bereich Einzelhandel den Bezug von Handelswaren. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.